Sensazio hori da daukadana negre gorputzean, Jet Lag en resaka. Hainbeste hiri sartu direla nire hirian dirudi, bidai bat bezala, gende pilo bat ezagutu ditut. Nere errealitatetik atera naiz eta beste  bizi batzuk ezagutu ditut, beste sensibilitateak. // Esa es la sensación que recorre mi cuerpo estos días tras el Jet Lag Fest. Un encuentro que me ha introducido en un montón de ciudades en la mía, gracias al cartel programado. Un viaje que me ha llevado a conocer a otras gentes que hacen otras cosas. He salido de la burbuja-realidad que construye mi vida y he acudido a otras vidas, otras sensibilidades. En el recinto acotado para el Jet Lag  Fest se ha respirado durante 4 días mucha vida.

Nire hiria batzutan nekatzen nau, bain festibal honekin konturatu naiz oraindik geratzen dela gende berria ezagutzeko eta gauza berriak egiteko.

Un proyecto que si por algo se puede identificar es por su multidisciplinaridad (ole la palabra que me he sacado de la manga, perdón a los de vista cansada…).

A la hora del café y a punto de agarrar el puro, me siento partícipe del proyecto y orgullosa. Pero no sólo a nivel personal, sino como ciudadana de Bilbao. En esto días, me he dado cuenta, de que Jet Lag ha intentado dar cabida a tantos proyectos como sensibilidades habitan la ciudad.  Y eso se agradece.

Beti ikusi ditugu gure kideak beste hiri batzuetara joaten haien kreatibitatea desarroiatzeko, Bilbo ez zen leku hona horretarako. Niretzat orai ez da horrela, garaia da bilbon geratzeko eta gauzak hemen egiteko gaur egungo Bilbo bilakatzeko.

Arasoa da oraindik ez duela sinizten.//

Durante muchos años, hemos visto cómo muchos de nuestros compañeros emigraban a otra ciudad a desarrollar su creatividad. Bilbao ha tenido una absurda etiqueta de tradición como algo contrario a la innovación. Para mí ha quedado demostrado que no es así. Y creo que es momento para que quienes tengan talento se queden, que conviertan Bilbao en lo que ya es.

El problema es que aún no se lo cree.